Case study
bilingual website redesign.
Helped a marketing agency for universities reach recruiting partners and universities as well as students, and rebuilt its Chinese site around how Chinese-speaking families decide. Conversion rose on both sites.
- Role
- Led research, IA & brand direction
- Scope
- English + Chinese websites
- Year
- 2024

The spark
My previous company, a marketing agency for universities, had two websites and one audience in mind. Both sites were built to sell a single student on a single program, yet a growing share of the business came from recruiting agencies and the universities themselves, who landed on a page that never addressed them. I wanted to know whether the website could carry the whole business, beyond that one student funnel.
What the redesign had to fix
- P1
Both sites spoke to students only, not partners or universities
Recruiting agencies and universities, a growing share of the business, found no page written for them.
- P2
The English site read like an ad
The English site led with "The Best Day 1 CPT Program", a program picker and a lot of purple. That works on a student comparing options, but not on a university admissions office deciding whether to trust the agency with its brand, or an agency deciding where to send students.
- P3
The Chinese site had lots of content and little order
A wall of icon tiles competed for attention, and the one thing a parent or student wanted, a quick, free assessment, sat at the very bottom of the page. Chinese-speaking families come ready to ask, and questions like whether Day 1 CPT is legal are what stop them from enrolling.
- P4
Visitors read the pages but never reached a form
Google Analytics and CRM lead sources showed where each site leaked: traffic arrived, read, and never reached a form. A university or agency also needs a shorter path than a student-style form.
Repositioning: English site from B2C to B2C + B2B + universities, with a professional, trustworthy brand voice. Chinese site stays B2C, rebuilt around Chinese-speaking users' habits.
Research & process
- 01
Stakeholder interviews & data audit
Talked to admissions, partner and sales teams about who converts and what they get asked; audited Google Analytics and CRM lead sources to see where each site leaked: traffic that arrived, read, and never reached a form.
SolvesP1P4
- 02
Competitor analysis
Benchmarked Day 1 CPT consultancies, education agencies and university-recruitment firms on positioning, audience segmentation, trust signals and how hard each one made it to get in touch.
SolvesP2P4
- 03
Personas & user journeys
I mapped one journey per audience: the student (and, on the Chinese site, the parent) comparing programs; the recruiting partner looking at payouts and support; the university weighing enrollment growth against reputation. Each runs from the first visit to the action we wanted from them, whether a consultation, a partner sign-up or a meeting.
SolvesP1
- 04
Content audit & sitemap
Inventoried every page and post, cut or merged what no journey needed, and redrew the sitemap so each audience has its own entry: Students, Recruiting Partners and Universities on the English site; a short, question-led path on the Chinese one.
SolvesP1P3
- 05
Keyword research
Mapped search demand to the new structure so the pages each audience lands on are also the pages that rank. Day 1 CPT, H-1B and OPT topics stay as the content pillars.
SolvesP1
- 06
Brand direction, wireframes & launch
Set the brand tone to professional and trustworthy: navy and the brand's red replaced the purple gradients, and proof in numbers (partner universities, recruiting partners, students served) went right under the hero. Then I wireframed, reviewed with stakeholders and launched both sites.
SolvesP2
Product decisions
From landing page to brand site
The hero now sells the agency to institutions ("Simplify Your Enrollment", Partner With Us), with student, partner and university services right below. Students still find their path in one scroll; the other two audiences finally have one.
SolvesP1P2
Separate front doors in the header
Student Portal and Partner Portal sit side by side in the header, and the primary B2B call to action is booking a meeting, the shortest path for a university or agency, instead of a student-style form.
SolvesP1P4
Chinese site: the form goes first
Chinese-speaking families come ready to ask. The free school-matching form moved into the hero, a WeChat QR code sits beside it, and the stats block follows. Before, people had to scroll past a wall of tiles to reach a consultation.
SolvesP3P4
Answer the scary questions up front
The Chinese site leads its content with "Is Day 1 CPT legal? What are the risks? How do I choose a school?" These are the questions that stop a family from enrolling, so they come first.
SolvesP3
Methods & tools
Before / after
Top of each homepage, before and after the redesign. The full pages are on Behance.
English site: B2C + B2B + universities
See the full pages on Behance

Chinese site: B2C, localized


- Form-submission conversion
- 4.5x
- Chinese site traffic
- +50%
- Chinese site conversion rate
- +35%
- English site click-through rate
- 3.5x
- English site booking rate with the BD team
- +14%
Share of visitors who submitted a form, across 50+ A/B tests run in VWO with Clarity session data. The tests measured form submission only.
Compared with: 1.6% before the tests, 7.2% after
Traffic to the Chinese site, compared year over year.
Compared with: The same period a year earlier
Relative change in the Chinese site's conversion rate.
Compared with: The previous version of the site
Click-through rate on the English site.
Compared with: The previous version of the site
Change in the rate of meetings booked with the business development team from the English site.
Compared with: The previous version of the site
Outcome
Conversion went up on both sites. The Chinese site grew traffic 50% year over year, and its conversion rate rose 35% relative to the previous version. The English site, now speaking to three audiences, reached 3.5x the previous version's click-through rate and lifted its booking rate with the BD team 14%.
The English site became the front door for partnerships: the page a university or agency is sent to before the first call.
What's next
- Dedicated landing pages per university partner, so co-marketing has a home.
- Route form submissions by audience automatically, so partner leads never wait in the student queue.